BURKHARD SCHITTNY, Fineart

still here

STILL HERE
LEGACY PROJECTS 2015 / Sound / loop 25:03:41 - 30:05:17 / mp3

INSTALLATION
7 horn speakers on tripods, dimension variable

INTRODUCTION
7x “Mein Kampf” (English title “My Struggle”) by Adolf Hitler, simultaneously recited by Apple voice output with the accents of the 7 main victimized nations of the holocaust: Polish, Russian, Hungarian, Romanian, Czech, German, Dutch

"Still Here" is a piece that deals with the publication ban of Hitler's "My Struggle". In the sound installation consisting of seven loudspeakers, Holocaust survivors and their descendants receive a voice - voices from those seven countries that suffered the highest numbers of Holocaust victims. These voices recite "My Struggle" in their seven languages via a computer program, whereby the individual word is not heard because the text is lost in the superimposition when all voices are played at the same time. The complete playback takes between 25 and 30 hours, depending on the language.

Explicitly seven loudspeakers transmit the sound signals - horn loudspeakers, as they were also used in the National Socialist era. The number seven has a special meaning in the Jewish tradition. In this context, it is worth remembering the report of the conquest of Jericho: Seven times the priests blew their shofar horn before the walls of the fortress collapsed - and the city was taken by the Israelites. In the superimposition of the voices from the seven horn loudspeakers, Hitler's work in "Still Here" virtually destroys itself.

Through the choice of reciters, the work also evokes memories of the events of the time, of murder, war, injustice and extermination, and appears to the viewer as a symbol of triumph over barbarism.

AUDIO SAMPLES / EXCERPT

EXCERPT
"Und noch dazu bei einem Volke, das ohnehin so sehr am Objektivitätsfimmel leidet wie das deutsche! Denn bei ihm wird nun jeder sich bemühen, nur ja dem Feinde nicht Unrecht zu tun, selbst auf die Gefahr der schwersten Belastung, ja Vernichtung des eigenen Volkes und Staates. Daß an den maßgebenden Stellen dies natürlich nicht so gedacht ist, kommt der Masse gar nicht zum Bewußtsein. Das Volk ist in seiner überwiegenden Mehrheit so feminin veranlagt und eingestellt, daß weniger nüchterne Überlegung als vielmehr gefühlsmässige Empfindung sein Denken und Handeln bestimmt. Diese Empfindung aber ist nicht kompliziert, sondern sehr einfach und geschlossen. Sie gibt hierbei nicht viel Differenzierungen, sondern ein Positiv oder ein Negativ, Liebe oder Haß, Recht oder Unrecht, Wahrheit oder Lüge, niemals aber halb so und halb so oder teilweise usw..."